Poêle à bois extérieur : patio, garage et atelier
Les trois sortes de poêles à bois extérieurs, ce qu'il faut vérifier avant d'acheter (certification, permis, assureur) et comment les utiliser sans risque dehors ou à l'atelier.
Révisé le 16 novembre 202612 min de lecturePar Lorne Wanamaker, vendeur de bois de chauffage

Sur cette page· Trois sortes de poêles à bois extérieurs
En bref
- « Poêle à bois extérieur » désigne trois appareils bien différents : les appareils de patio comme la chiminée, les fournaises extérieures au bois qui chauffent un bâtiment par tuyauterie, et les poêles ordinaires installés dans un garage ou un atelier.
- Choisissez un appareil qui porte une étiquette de certification de sécurité et une certification d'émissions CSA B415.1 ou EPA. Un poêle non certifié peut présenter un grave risque d'incendie et rendre l'assurance difficile à obtenir.1
- Un poêle dans un garage ou un atelier est une installation intérieure : permis municipal, avis à votre assureur et professionnel certifié (APC au Québec, WETT ailleurs au Canada).1
- Pour les appareils de patio, c'est souvent la municipalité qui décide de les permettre, de les encadrer ou de les interdire.2 Vérifiez votre règlement municipal et les interdictions de la SOPFEU avant d'allumer.
Trois sortes de poêles à bois extérieurs
Quand on cherche un poêle à bois extérieur, on veut généralement une de trois choses : un feu pour veiller sur le patio, un moyen de chauffer la maison ou la grange à partir d'un foyer situé dehors, ou de la chaleur pour le garage ou l'atelier. Ce sont des appareils différents, avec des règles différentes. Commencez donc par préciser le travail que vous voulez faire faire à votre poêle.
| Type | Emplacement | Rôle | Points à vérifier |
|---|---|---|---|
| Appareil de patio (chiminée, chaufferette de patio, poêle extérieur portatif) | Dehors, sur le patio ou dans la cour | Agrément et chauffage d'appoint à l'extérieur | Règlement municipal, interdictions de feu, voisins |
| Fournaise extérieure au bois (chaudière hydronique) | Petite cabane à l'extérieur du bâtiment, courte cheminée | Chauffe de l'eau acheminée par tuyaux vers la maison, la grange ou la serre | Certification d'émissions, règles municipales et provinciales |
| Poêle de garage ou d'atelier | À l'intérieur d'un bâtiment secondaire | Chauffe directement la pièce | Code d'installation, permis, assureur, installateur certifié |
Appareil de patio (chiminée, chaufferette de patio, poêle extérieur portatif)
Poêles de patio et chiminées
Un modèle de règlement du Michigan définit l'appareil de patio comme une chiminée, une chaufferette de patio ou tout autre appareil portatif au bois utilisé pour les loisirs ou le chauffage à l'extérieur.2 C'est l'image que la plupart des gens ont en tête quand ils pensent à un poêle à bois pour l'extérieur.
Ces appareils ne sont pas sans fumée. L'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) range les foyers extérieurs, les chiminées et les barils de brûlage parmi les sources résidentielles de fumée.3 La principale menace pour la santé vient des particules fines, appelées PM2,5.3 Le guide du Michigan note aussi que les appareils de patio peuvent provoquer des plaintes et que leur fumée peut causer des problèmes de santé aigus et chroniques chez les voisins exposés.2
C'est la municipalité qui décide
Il n'existe pas de règle unique pour les poêles de patio. Le guide du Michigan explique que chaque municipalité doit décider si elle interdit ces appareils, si elle les permet sous conditions ou si elle ne les réglemente pas du tout.2 Ses conditions types donnent une bonne idée de ce que les villes exigent souvent :
- ne pas brûler de déchets;
- brûler seulement du bois propre;
Fournaises extérieures au bois
Les fournaises extérieures au bois, qu'on appelle aussi chaudières extérieures ou appareils de chauffage hydronique, sont généralement installées à l'extérieur des bâtiments qu'elles chauffent, dans une petite cabane munie d'une courte cheminée. Elles brûlent du bois pour chauffer de l'eau ou un mélange d'eau et d'antigel, acheminé par tuyaux pour fournir le chauffage et l'eau chaude à une maison, une grange ou une serre.3
Aux États-Unis, une règle de l'EPA adoptée en 2015 a établi les toutes premières normes fédérales d'émissions pour les nouvelles chaudières au bois, extérieures et intérieures.5 Cette règle répondait à l'usage croissant de ces appareils dans certaines régions et aux inquiétudes quant aux effets de leur fumée sur la santé.5 Des fabricants ont revu certains modèles : selon les essais en laboratoire, les nouveaux appareils sont en moyenne 90 % plus propres que les modèles non qualifiés.5 Ces normes visent seulement les appareils neufs et ne touchent pas ceux déjà en service.6
Les règles locales peuvent être plus sévères. Le modèle de règlement du Michigan prévoit des dispositions pour restreindre ou interdire les chaudières extérieures au bois.6 Pour les exigences d'un État américain, l'EPA conseille de communiquer avec l'agence de qualité de l'air de l'État.
Poêle à bois dans un garage ou un atelier
Un poêle d'atelier se trouve à l'intérieur d'un bâtiment : traitez-le comme une vraie installation, pas comme un projet de fin de semaine. Ressources naturelles Canada (RNCan) rappelle qu'il n'est pas sécuritaire de simplement brancher un poêle sur une cheminée existante et de commencer à chauffer, et recommande de demander conseil à un professionnel qualifié et de faire installer le système par un professionnel.1 Avant les travaux, obtenez un permis de construction de votre municipalité et avisez votre agent d'assurance.1 Au Canada, l'installation suit la norme CSA B365, le code d'installation des appareils à combustibles solides.1 Le guide de RNCan date de 2002 (il existe en français sous le titre Le Guide du chauffage au bois résidentiel) : demandez à votre installateur quelles éditions des normes sont en vigueur aujourd'hui. Aux États-Unis, informez-vous auprès du service des permis de construction de votre localité.7
La possibilité d'installer un poêle à bois dans un garage attenant ou détaché, et les précautions supplémentaires à prendre, dépendent du code local et de votre assureur. Un garage ou un atelier contient souvent de l'essence, des solvants, des produits de finition et du bran de scie : posez la question à votre municipalité, à votre assureur et à un professionnel membre de l'APC (ou certifié WETT hors Québec) avant d'acheter quoi que ce soit.
Pourquoi la certification compte à l'atelier
Les poêles faits avec un baril, les poêles artisanaux et les vieux poêles usagés sont courants dans les ateliers. RNCan prévient que les poêles non certifiés peuvent présenter un grave risque d'incendie et qu'il pourrait être impossible de les faire assurer, même à prix fort.
Comment choisir un poêle à bois extérieur ou d'atelier
- Définissez le besoin. Des feux le soir sur la galerie, chauffer l'atelier ou chauffer la maison à partir de l'extérieur : chaque besoin mène à un type d'appareil différent.
- Vérifiez les étiquettes. Presque tous les appareils vendus portent une étiquette de certification qui atteste qu'ils ont passé des essais de sécurité.1 Pour les émissions, cherchez la certification CSA B415.1 ou EPA.1
- Prévoyez l'installation. L'EPA insiste sur l'achat d'un poêle certifié et sur son installation par un technicien certifié.3 Au Québec, faites appel à un membre de l'APC.
- Appelez la municipalité et l'assureur d'abord. Un permis refusé, un règlement local ou une exclusion d'assurance peut écarter un appareil avant même que vous l'ayez payé.
- Planifiez votre bois. Consultez notre tableau BTU du bois de chauffage pour comparer les essences, et notre article sur les dimensions d'une corde de bois pour savoir exactement ce que vous achetez.
Brûler en sécurité dehors et à l'atelier
Le bois fraîchement coupé contient de 35 à 60 % d'humidité en poids, et un bon séchage la ramène à environ 20 %.1 Selon l'EPA, le bois brûle mieux sous les 20 % d'humidité; vérifiez-le avec un humidimètre avant de le brûler.8 Faites sécher votre bois au moins six mois, dehors, surélevé du sol et couvert seulement sur le dessus, puisque couvrir les côtés emprisonne l'humidité.8 Le bois sec est plus foncé aux bouts, présente des fentes et pèse beaucoup moins lourd.1
- N'allumez jamais un feu avec de l'essence, du kérosène ou de l'allume-feu à charbon de bois.8
- Faites des feux vifs : pour la plupart des appareils, un feu qui couve n'est ni sécuritaire ni efficace.8
- Ne surchargez pas la chambre de combustion pour allonger le feu : vous risquez de l'endommager et de créer un danger.3
- Gardez la porte du poêle fermée, sauf pour charger ou attiser le feu, car du monoxyde de carbone peut s'échapper.
Questions fréquentes
Peut-on utiliser un poêle à bois ordinaire à l'extérieur?
Un poêle à bois d'intérieur est certifié pour l'installation décrite dans son manuel, avec sa cheminée et ses dégagements précis,1 alors demandez au fabricant avant de l'utiliser autrement. Pour faire des feux dehors, tournez-vous plutôt vers les appareils vendus comme poêles de patio ou chiminées, et vérifiez que votre municipalité les permet.
A-t-on le droit d'installer un poêle à bois dans un garage ou un atelier?
Ça dépend du code local et de votre assureur. Obtenez un permis de construction, avisez votre agent d'assurance et faites installer le poêle par un professionnel qualifié,1 comme un membre de l'APC au Québec ou un installateur certifié WETT ailleurs au Canada. Posez-leur vos questions sur les garages avant d'acheter.
Les fournaises extérieures au bois doivent-elles être certifiées?
Aux États-Unis, une règle de 2015 a fixé des normes fédérales d'émissions pour les nouvelles chaudières extérieures au bois, sans toucher celles déjà en service.5
Sources
- 1.A Guide to Residential Wood Heating, Natural Resources Canada (en anglais) ↩
- 2.Outdoor Burning Model Ordinance: A Guide for Michigan Counties, Cities, Villages, and Townships, Michigan Department of Environmental Quality and Michigan Townships Association (en anglais) ↩
- 3.Frequent Questions about Wood-Burning Appliances, US Environmental Protection Agency (en anglais) ↩
- 4.Carbon Monoxide Fact Sheet, US Consumer Product Safety Commission (en anglais) ↩